2025年の営業を終了させていただきました。
本日をもちまして2025年の営業を終了させていただきました。
今年も沢山のお客様にお会いでき、大変うれしく思っております。
心より感謝申し上げます。
2026年も変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
素敵な良き年末年始をお過ごしください。
Thank you very much for your support in 2025.
We look forward to seeing you again in 2026.
We wish you a happy new year and all the best in the year to come.
Many thanks.
cavane
-——————————————————
【2025-2026年 年末年始のお知らせ】
・shop
店舗年末年始の営業時間は、以下のとおりです。
皆さまのお越しをお待ちしております。
12月30日(火)：年内最終営業日 ※17:00 close
12月31 日(水) – 1月7日(水)：冬期休暇
1月8日(木) 11:00 open 通常営業
※ 1月10日(土) 休業
どうぞ宜しくお願い致します。
・cavane online store
オンラインストアにつきまして、
○年末最終出荷日：2025年12月30日（火）15:00迄
※年末最終出荷日の30日（火）は混雑が予想されるため、配送が遅れる可能性が御座います。
○出荷不可期間：2025年12月31日（水）〜2026年1月7日（水）
○年始出荷日：2026年1月8日（木）より順次出荷させて頂きます。
年末年始のご注文やお問い合わせは、ご対応までに通常よりお時間を頂戴いたしますことを予めご了承下さい。
何卒ご理解・ご了承頂きます様お願い申し上げます。
cavane
[Notice of 2025-2026 New Year's Holiday]
・Shop
Our shop's business hours during the New Year's holiday period are as follows:
We look forward to your visit.
December 30th (Tue): Last business day of the year *Closing at 18:00
December 31st (Wed) - January 7th (Wed): Winter Holiday
January 8th (Thu) 11:00 open Regular business hours
Thank you for your understanding.
・cavane online store
Regarding the online store:
○Last shipping day of the year: Until 15:00 on December 30th (Tue), 2025
*Due to expected congestion on the last shipping day of the year, December 30th (Tue), there may be delays in delivery.
○Shipping unavailable period: December 31st (Wed), 2025 - January 7th (Wed), 2026
○Shipping resumes: Shipping will resume sequentially from January 8th (Thu), 2026.
Please note that orders and inquiries during the New Year's holiday period may take longer than usual to process.
Please the contact below for more information on cavane
cavane