BIEK VERSTAPPEN '26SS COLLECTION ------------------------------------------------------- BIEK VERSTAPPEN made in Amsterdam 最高の素材と最高の技術を融合させた、世界最高峰の着心地をお楽しみください。 貴重な機械で織られたファブリックは、美しい織と柔らかさ、 天然繊維素材が持つ本来のやさしさにこだわっています。 ファブリックを一点一点デザイナー自身が染色を施すことで奥行き感のある、独自のテクスチャー・プロダクトを生み出しています。 From her atelier in a 1895 warehouse in the center of Amsterdam, Biek Verstappen creates wearable cloths using only natural fibres as raw silk, bamboo and wool from angora goat, camel, yak and several breeds of sheep. During the whole process, from selecting the perfect Wensleydale curl to the dyeing of the fibres, she works solitary, relying on her instinct and enjoying the quietness, intimacy, peace and softness inherent to the material. Getting to know the behavior of each type of fibre and playing with their features is what challenges her. By combining different breeds and sorts she creates a depth within the cloth. This gets magnified during dyeing, with each fibre reacting differently on the pigment, resulting in a three dimensional piece that reflects her emotions and her roots, as well as the drama and capriciousness of nature’s origin. アムステルダムの中心部に位置する1895年に建てられた倉庫の中にあるアトリエにて、シルク、バンブーに加えアンゴラヤギ、キャメル、ヤク、それに幾つかの羊のウールなどナチュラル素材のみを用いてBiek Verstappenは「纏う布」を生み出している。 ウェンズリーデール種の羊の完璧にカールした体毛を選ぶこと、様々なファイバーを染色することなどの全ての工程において、彼女はひとり自身の感覚だけを頼りに、素材を通じて感じる静寂や親密さ、幸せや柔らかさを意識しながら製作する。 ------------------------------------------------------- 詳細など、気になるお客様は、DM・メール・お電話にてcavaneまでお問い合わせ下さい。 Due to the brand's wishes, only the lineup is available on the online shop. If you have any questions, please don’t hesitate to ask us via email. Thank you, and best. cavane ------------------------------------------------------- ※こちらは商品ではございませんのでご注意ください。 カートへは入れないで下さい。