BIEK VERSTAPPEN ビーク・フェルスタッペン NO : Bie-24023(KN04) ITEM : SWEATERセーター TYPE : women・men SIZE : M・L COLOR : OVERDYED ※Hand dyed colour STOCK：1 ※再入荷無し 素材 表地：毛(WOOL)100% 別地：麻(LINEN)100% size M 着丈：69cm 肩幅：52cm 身幅：62cm 袖丈：61cm 袖口幅：15cm size L 着丈：71cm 肩幅：54cm 身幅：64cm 袖丈：62cm 袖口幅：15cm BIEK VERSTAPPEN made in Amsterdam SWEATERセーター アムステルダムより、味わい深いウールのセーター 一点ものとなります。 最高の素材と最高の技術を融合させた、世界最高峰の着心地をお楽しみください。 ヴィンテージの編み機を使い、一点一点職人の手によって織り上げられたファブリックは、ハンドクラフトならではの温かみのある表情とネップ模様が特徴の一つとされています。 貴重な機械で織られたファブリックは、美しい織と柔らかさ、 天然繊維素材が持つ本来のやさしさにこだわっています。 ファブリックを一点一点デザイナー自身が染色を施すことで奥行き感のある、独自のテクスチャー・プロダクトを生み出しています。 お色味は自然光にて撮影したものとなります。 ビーク・フェルスタッペンらしい独特なお色味となります。 トラッドなスタイルから、モード、カジュアルまで幅広いテイストに溶け込むデザイン。 From her atelier in a 1895 warehouse in the center of Amsterdam, Biek Verstappen creates wearable cloths using only natural fibres as raw silk, bamboo and wool from angora goat, camel, yak and several breeds of sheep. During the whole process, from selecting the perfect Wensleydale curl to the dyeing of the fibres, she works solitary, relying on her instinct and enjoying the quietness, intimacy, peace and softness inherent to the material. Getting to know the behavior of each type of fibre and playing with their features is what challenges her. By combining different breeds and sorts she creates a depth within the cloth. This gets magnified during dyeing, with each fibre reacting differently on the pigment, resulting in a three dimensional piece that reflects her emotions and her roots, as well as the drama and capriciousness of nature’s origin. アムステルダムの中心部に位置する1895年に建てられた倉庫の中にあるアトリエにて、シルク、バンブーに加えアンゴラヤギ、キャメル、ヤク、それに幾つかの羊のウールなどナチュラル素材のみを用いてBiek Verstappenは「纏う布」を生み出している。 ウェンズリーデール種の羊の完璧にカールした体毛を選ぶこと、様々なファイバーを染色することなどの全ての工程において、彼女はひとり自身の感覚だけを頼りに、素材を通じて感じる静寂や親密さ、幸せや柔らかさを意識しながら製作する。 < 商品の取り扱いに関するご注意 > ※ブランド特有の加工を施す事で意図的なクラッシュリペアほつれ、ダメージ、染めムラ等ございますが、ヴィンテージの風合いの為意図的に加工しております。ご理解の上、お求めくださいませ。 ※デザイナー自身が自然と共に手間暇かけて作られていますのでご理解の上、お求めくださいませ。 ※ この製品は染をしております。一点ずつ手作業で染められており、ムラや一枚ずつ違った風合いがあるのが特徴です。 お取り扱いの際は取り扱い絵表示をご確認の上、注意ください。アイロンは当て布を使用してください。少しずつ色合いが経年変化していく過程もお楽しみください。 ※ 生地の特性上、サイズに若干差がある場合がございますご了承くださいませ。 ※ 糸や生地にムラやネップ、ふし等が入る場合がございます。お取扱いにご注意ください。 ------------------------------------------------------- About Overseas Order Please send us the following information via email → [email protected] ・ [ Order information ] ・ [ Shipping information ] We will inform you the detail of your order and total amount. ・ [ Total amount ] Please confirm the details and amount and email us if you agree that. After, We will send you PayPal invoice. ------------------------------------------------------- How to ship We can send your order by DHL About DHL https://www.dhl.com/en.html How to order You can order only by email. Payment You can pay via PayPal. Return policy We can not accept returns and exchanges except the product which you received is a defective. If you find the fault, please contact us. [ Shipping information ] ・Your name ： ・Shipping address ： ・Phone number ： ・E-mail After we confirm your payment, we will ship your order within 3-5 business days. If you have any questions, please don’t hesitate to ask us via email. Thank you, and best cavane